+ Acúfenos (English: Tinnitus)

Pitido, chirrido o zumbido constante en el oído.

+ Adenoidectomía (English: Adnoidectomy)

Extirpación quirúrgica de las glándulas adenoides.

+ Amigdalectomía (English: Tonsillectomy)

Extirpación quirúrgica de las amígdalas, dos almohadillas ovaladas de tejido en la parte posterior de la garganta.

+ Anaplastólogo (English: Anaplastologist)

Especialista que fabrica orejas protésicas, normalmente hechas de un material a base de silicona pintada para coincidir con las características de la piel.

+ Anestesia (English: Anesthesia)

Uso de medicamentos para prevenir el dolor durante la cirugía y otros procedimientos. Estado de pérdida temporal y controlada de la sensibilidad o la conciencia que se induce con fines médicos. Puede ser general (en el quirófano, sedación o inducción de sueño completas) o local (es decir, bloqueo de nervios).

+ Anoftalmía (English: Anopththalmia)

Falta de uno o ambos ojos al nacer.

+ Anotia (English: Anotia)

Ausencia del oído externo (también conocida como microtia de grado 4).

+ Aparato auditivo anclado al hueso (English: Bone anchored hearing aid)

Dispositivo implantado en el hueso temporal. Ayuda a amplificar la audición mediante la transferencia del sonido a través de la conducción ósea. El BAHA también se puede llevar externamente con una diadema.

+ Aparato auditivo detrás del oído (BTE) (English: Behind the ear hearing aid)

Aparato auditivo que se usa fuera del oído. Posteriormente, un pequeño tubo dirige el sonido hacia el canal auditivo.

+ Aparato auditivo dentro del oído (ITE) (English translation: In the ear hearing aid (ITE))

Aparato auditivo que cabe completamente dentro del oído externo y se utiliza para la hipoacusia de leve a grave.

+ Apnea (English: Apnea)

Afección en la que la respiración se detiene durante un periodo significativo.

+ Apnea del sueño (English: Sleep apnea)

Trastorno del sueño en el que la respiración se detiene durante un periodo significativo. La apnea obstructiva del sueño es la forma más frecuente de apnea en la microsomía craneofacial y, a menudo, es causada por la obstrucción parcial o total de las vías respiratorias. El diagnóstico de apnea del sueño se realiza con un estudio del sueño.

+ Asesor genético (English translation: Genetic counselor)

Especialista con experiencia en genes y herencia que proporciona información y asesoramiento centrado en la herencia, las causas genéticas y las pruebas genéticas.

+ Asimetría facial (English translation: Facial asymmetry)

Una mitad de la cara no es igual o no es la misma que la otra mitad.

+ Aspiración (English: Aspiration)

El acto de introducir algo, como líquido o un objeto extraño, en las vías respiratorias al inhalar.

+ Atresia auricular (English translation: Aural atresia)

Ausencia del canal auditivo.

+ Audiólogo (English translation: Audiologist)

Profesionales médicos que evalúan, diagnostican, tratan y manejan la pérdida auditiva y los problemas de equilibrio.

+ Bajar la línea de nacimiento del cabello (English: Lower hairline)

Procedimiento quirúrgico que implica acortar la frente mientras se mueve la línea de nacimiento del cabello hacia adelante. El injerto de cabello es otra forma de bajar la línea de nacimiento del cabello.

+ Canaloplastia (también llamada atresiaplastia) (English: Canalplasty (also called atresiaplasty))

Procedimiento quirúrgico para reconstruir o ensanchar un canal auditivo estrecho o cerrado; normalmente, la nueva abertura se recubre con un injerto de piel.

+ Cardiólogo (English: Cardiologist)

Médico que se especializa en el tratamiento del sistema cardiovascular, que incluye el corazón y los vasos sanguíneos.

+ Cirugía (English: Surgery)

Rama de la práctica médica que trata lesiones, enfermedades y diferencias de crecimiento mediante la extracción física, reconstrucción o reajuste de órganos y tejidos.

+ Cirugía capilar (English: Hairline surgery)

Procedimiento quirúrgico que implica cambiar la línea de nacimiento del cabello, por ejemplo, con injertos de piel y colgajos.

+ Cirugía combinada de microtia y atresia (CAM) (English: Combined atresia microtia surgery)

Reconstrucción del oído externo y atresiaplastia realizada durante la misma cirugía de una etapa.

+ Cirugía de anoftalmía (English: Anopththalmia surgery)

Cirugía para aumentar el tamaño de la cavidad ocular.

+ Cirugía de atresia auricular (English: Aural atresia surgery)

Cirugía para reconstruir o crear un canal auditivo. En el caso de las personas con un canal auditivo estrecho o cerrado, esta cirugía normalmente implica recubrir el nuevo canal con un injerto de piel y reconstruir los huesos del oído medio (osículos) para mejorar la audición.

+ Cirugía de distracción de la mandíbula (English: Jaw distraction surgery)

Método quirúrgico para alargar una mandíbula pequeña o encastrada mediante el crecimiento mecánico de la mandíbula a lo largo de un tiempo (consulte también osteogénesis por distracción).

+ Cirugía de estrabismo (English: Strabismus surgery)

Procedimiento quirúrgico que implica coser el músculo ocular a la pared del ojo después de alterar la posición de inserción y/o la longitud del músculo.

+ Cirugía de injerto de grasa (English: Fat grafting surgery)

Proceso quirúrgico por el cual la grasa se transfiere de una zona del cuerpo a otra.

+ Cirugía de instalación de aparato auditivo anclado al hueso (English: Bone anchored hearing aid installation surgery)

Cirugía para implantar un aparato auditivo anclado al hueso temporal con un tornillo y un dispositivo o una placa acoplada magnéticamente.

+ Cirugía de macrostomía (English: Macrostomia surgery)

Cirugía para cerrar la abertura en la esquina de la boca.

+ Cirugía de paladar hendido (English: Cleft palate surgery)

Procedimiento quirúrgico para reparar el paladar hendido.

+ Cirugía de parálisis del nervio facial (English: Facial nerve palsy surgery)

Procedimiento quirúrgico en el que el cirujano extrae tejido muscular sano con sus nervios y vasos sanguíneos de una parte de la zona del cuerpo y lo implanta en el lado paralizado de la cara. Esto generalmente se realiza en más de una etapa. También se conoce como “cirugía de reanimación facial”.

+ Cirugía de reconstrucción del oído (English: Ear reconstruction surgery)

Operación por etapas utilizada en el tratamiento de las diferencias de oídos (como oído externo faltante, poco desarrollado o malformado). Las opciones incluyen: reconstrucción costal (injerto costal autólogo), reconstrucción con un material de polietileno (Medpor, Su-Por, OMNIPORE) y cambio de la forma del oído (otoplastia).

+ Cirugía del conducto lagrimal (English: Tear duct surgery)

Procedimiento quirúrgico realizado por oftalmólogos para desbloquear o drenar conductos lagrimales obstruidos o infectados, u otras partes del sistema de producción de lágrimas (lagrimal).

+ Cirugía dermoide epibulbar (English: Epibulbar dermoid surgery)

Epibulbar dermoid surgery.

+ Cirugía ortognática (English: Orthognathic surgery)

Los huesos faciales (como las mandíbulas superior e inferior) pueden crecer menos o lentamente en las zonas afectadas por la microsomía craneofacial. Para alinear las mandíbulas y los dientes superiores e inferiores, a veces se realiza una cirugía ortognática (cirugía de mandíbula) en las mandíbulas superior e inferior. Esto puede ocurrir de forma gradual o en conjunto y a menudo ocurre en la adolescencia, después de que un niño ha dejado de crecer.

+ Cirujano oculoplástico (English: Oculoplastic Surgeon)

Cirujano especializado en cirugía plástica y reconstructiva para ayudar a los párpados, la órbita, los conductos lagrimales y otras estructuras alrededor del ojo.

+ Cirujano oral y maxilofacial (English: Oral and maxillofacial surgeon)

Un cirujano capacitado para reconocer y tratar un amplio espectro de enfermedades, lesiones y defectos en la cabeza, el cuello, la cara, las mandíbulas y los tejidos duros y blandos de la región oral y maxilofacial.

+ Cirujano plástico (English: Plastic surgeon)

Médico que realiza una cirugía para reconstruir partes de la cara o el cuerpo.

+ Colesteatoma (English: Cholesteatoma)

Crecimiento de tejido benigno que, si no se extirpa, puede dañar la audición. Puede ser necesario extirpar los colesteatomas varias veces.

+ Coloboma (English: Coloboma)

Piezas faltantes de tejido en las estructuras que forman el ojo. Un coloboma del iris puede provocar una pupila con forma de cerradura, un coloboma coriorretiniano afecta la parte posterior del ojo y un coloboma del párpado provoca deficiencia del párpado superior y/o inferior.

+ Comunicación interauricular (CIA) (English: Atrial septal defect (ASD))

Diferencia congénita del corazón en la que hay un orificio en la pared (tabique) que divide las cámaras superiores (aurículas) del corazón.

+ Comunicación interventricular (CIV) (English: Ventricular septal defect (VSD))

Diferencia congénita del corazón en la que hay un orificio en la pared (tabique) que separa las dos cámaras inferiores (ventrículos) del corazón.

+ Congénito (English: Congenital)

Presente desde el nacimiento

+ Craniosinostosis (English: Craniosynostosis)

Cierre prematuro de suturas (espacios) entre los huesos del cráneo.

+ Dentista (English: Dentist)

Persona calificada para tratar las enfermedades y afecciones que afectan los dientes y las encías, especialmente la reparación y extracción de dientes y la inserción de dientes artificiales.

+ Dermatólogo (English: Dermatologist)

Médico que se especializa en afecciones que afectan la piel, el cabello y las uñas.

+ Dermoide epibulbar (English: Epibulbar dermoid)

Tumores congénitos benignos (no cancerosos) en la superficie ocular.

+ Disfagia (English: Dysphagia)

Afección con dificultad para tragar alimentos o líquidos. Esto puede interferir en la capacidad de una persona para comer y beber.

+ Disostosis mandibular con microcefalia (DMMF) (English: Mandibular dysostosis with microcephaly (MFDM))

Afección causada por mutaciones en el gen EFTUD2; las características incluyen una cabeza pequeña que no crece al mismo ritmo que el cuerpo (microcefalia progresiva), retraso del desarrollo y discapacidad intelectual, subdesarrollo de la parte media de la cara y los pómulos, una mandíbula inferior pequeña y orejas pequeñas y con formas diferentes.

+ Dispositivo de presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP) (English: Continuous postitive airway pressure device)

Tratamiento administrado por una máquina para pacientes con apnea del sueño. Un dispositivo de CPAP utiliza una manguera y una máscara o un puente nasal para administrar una presión de aire constante y continua para abrir las vías respiratorias (similar a BiPAP).

+ Endocrinólogo (English: Endocrinologist)

Médico que tiene capacitación especial en el diagnóstico y tratamiento de trastornos del sistema endócrino (las glándulas y los órganos que producen hormonas).

+ ENT (English: ENT)

Especialista en oídos, nariz y garganta (también llamado otorrinolaringólogo): médico que trata afecciones de la cabeza y el cuello, tanto médica como quirúrgicamente. Esto incluye afecciones del oído externo, medio e interno, la nariz, la cavidad bucal, el cuello y las estructuras faciales.

+ Especialista en neurodesarrollo (English: Neurodevelopmental specialist)

Especialista que se enfoca en el cerebro y el desarrollo en lactantes, niños y adolescentes.

+ Espectro óculo-aurículo-vertebral (English: Oculo auriculo vertebral spectrum)

Desarrollo insuficiente de estructuras craneofaciales; los ojos, los oídos y la columna vertebral están involucrados con mayor frecuencia. Este es otro nombre utilizado para describir a los niños con microsomía craneofacial.

+ Estenosis (English: Stenosis)

Cuando un canal es lo suficientemente estrecho como para estar al borde del colapso, como en un canal auditivo.

+ Estenótico (English: Stenoic)

El estrechamiento de un canal, por ejemplo, un canal auditivo. Una vía de canal muy estrecha.

+ Fascia temporoparietal (FTP) (English: Temporoparietal Fascia (TPF))

El colgajo de piel por encima del oído utilizado durante la cirugía reconstructiva como injerto de piel.

+ Fenotipo (fenotípico) (English: Phenotype (phenotypic))

Características físicas observables de una persona, determinadas tanto por la composición genética como por las influencias ambientales. Esto suele contrastarse con el genotipo, que es la composición genética de una persona. Trabajar en las correlaciones genotipo-fenotipo mejora la información diagnóstica, pronóstica y de tratamiento médico para las personas afectadas y sus familias.

+ Gastroenterólogo (English: Gastroenterologist)

Médico que se especializa en enfermedades y afecciones que afectan las estructuras y órganos digestivos.

+ Gastroyeyunostomía (English: Gastrojejunostomy)

Procedimiento quirúrgico o radiológico intervencionista que conecta parte del estómago con el yeyuno (la parte media del intestino delgado).

+ Genetista (English: Geneticist)

Biólogo que estudia genética, la ciencia de los genes, la herencia y la variación de los organismos.

+ Hipoacusia bilateral (BHL) (English: Bilateral hearing loss)

Pérdida de la audición en ambos oídos que puede ser leve, moderada o grave. Esta puede ser conductiva mixta y neurosensorial.

+ Hipoacusia conductiva (English: Conductive hearing loss)

Pérdida auditiva causada por una obstrucción o reducción de la conducción sonora desde el oído externo y el oído medio al oído interno.

+ Hipoacusia neurosensorial (SNHL) (English: Sensioneural hearing loss)

Pérdida de la audición causada por una anomalía de las estructuras del oído interno o del nervio que proporciona información del oído al cerebro.

+ Hipoacusia unilateral (UHL) (English: Unilateral Hearing Loss)

Pérdida auditiva leve, moderada o grave en un solo oído. Esta puede ser conductiva mixta y neurosensorial.

+ Hipoplasia (English: Hypoplasia)

Subdesarrollo o desarrollo incompleto de un tejido u órgano.

+ Hitos del desarrollo (English: Developmental milestones)

Conjunto de habilidades funcionales, comportamientos o tareas específicas de la edad que ilustran el crecimiento de un niño en varias áreas (por ejemplo: motricidad gruesa, motricidad fina, área cognitiva, de comunicación, social y emocional).

+ Hoyo preauricular (English: Preauricular pit)

Pequeño orificio o quiste justo delante de la oreja por encima del canal auditivo.

+ Implante auditivo de conducción ósea (pilar/imán) (BAHA) (English: Bone conduction hearing implant (abutment/magnet))

Implantes auditivos acoplados magnéticamente o con pilares.

+ Implante coclear (IC) (English: Cochlear implant (CI))

Pequeño dispositivo auditivo electrónico que estimula eléctricamente el nervio coclear (nervio de la audición). La parte externa se asienta detrás de la oreja y capta los sonidos con un micrófono. A continuación, procesa el sonido y lo transmite a la parte interna del implante.

+ Injerto de costilla (English: Rib graft)

Las costillas y su cartílago pueden extraerse para ayudar a crear o extender las mandíbulas, y/o para crear oídos para personas con microtia. También llamado injerto costocondral (costilla y cartílago).

+ Labio leporino (English: Cleft lip)

Abertura en uno o ambos lados del labio superior que se produce cuando las estructuras labiales en desarrollo del feto no se cierran completamente.

+ Lenguaje de señas estadounidense (ASL) (English: American sign language)

Lenguaje completo y natural que sirve como el principal lenguaje de signos de las comunidades sordas en los Estados Unidos y la mayor parte de Canadá de habla inglesa (Canadá inglesa). Entre los idiomas similares al ASL, se incluyen lenguaje de señas para bebés y el inglés pidgin por señas.

+ Macrostomía (English: Macrostomia)

Hendidura (apertura) en la esquina de la boca.

+ Medicina del sueño (English: Sleep medicine)

Especialidad o subespecialidad médica dedicada al diagnóstico y tratamiento de trastornos y alteraciones del sueño. Los pacientes con microsomía craneofacial pueden experimentar alteraciones del sueño debido a modificaciones de las vías respiratorias o la forma del cráneo.

+ Microftalmia (English: Microphthalmia)

Uno o ambos ojos no se desarrollaron por completo, por lo que son pequeños.

+ Micrognacia (English: Micrognathia)

Quijada (mandíbula) inferior pequeña o poco desarrollada. Puede ser simétrica, que afecta a ambos lados, o asimétrica, que afecta a un lado de la mandíbula más que al otro. La micrognacia se refiere al tamaño de la mandíbula inferior.

+ Microsomía craneofacial (MCF) (English: Craniofacial Microsomia (CFM))

Las personas con microsomía craneofacial tienen estructuras faciales pequeñas o poco desarrolladas, generalmente el oído y la mandíbula, y también pueden afectar los ojos, las mejillas y los huesos del cuello. A menudo, ambos lados de la cara se ven afectados de manera desigual. La microsomía craneofacial es la segunda diferencia de nacimiento más frecuente que afecta la cara.

+ Microsomía hemifacial (HFM) (English: Hemifacial microsomia (HFM))

Afección en la que la mitad de un lado de la cara está subdesarrollada. Este es otro término para describir a los niños con microsomía craneofacial.

+ Microtia (English: Microtia)

Desarrollo y crecimiento incompletos del oído externo. Esto puede provocar un oído externo pequeño, de forma diferente o ausente. Generalmente afecta a un lado, aunque ambos oídos pueden verse afectados en algunas personas.

+ Nefrólogo (English: Nephrologist)

Médico que se especializa en el diagnóstico y tratamiento de afecciones renales.

+ Nervio facial (English: Facial nerve)

Séptimo par craneal que se extiende desde la base del cerebro (tronco encefálico) hasta la cara superior, media e inferior. Lleva fibras nerviosas que controlan el movimiento y la expresión facial.

+ Neumólogo (English: Pulmonologist)

Médico que se especializa en las vías respiratorias, los pulmones y todo el sistema respiratorio.

+ Neurocirujano (English: Neurosurgeon)

Al igual que un neurólogo, el neurocirujano está capacitado para diagnosticar, tratar y manejar afecciones relacionadas con el cerebro, la columna vertebral y otras partes del sistema nervioso. Sin embargo, difieren en que están específicamente formados y certificados en el uso de tratamientos quirúrgicos, mientras que los neurólogos se centran en otras formas de tratamiento.

+ Neurólogo (English: Neurologist)

Médico con capacitación especializada en el diagnóstico, tratamiento y manejo de afecciones relacionadas con el cerebro, la columna vertebral y otras partes del sistema nervioso.

+ Neuroma acústico (Schwannoma vestibular) (English: Acoustic neuroma (Vestibular schwannoma))

Zona benigna de tejido que se desarrolla en los nervios auditivos y causa pérdida auditiva y falta de equilibrio

+ Neurotólogo (English: Neurotologist)

Tipo de otorrinolaringólogo que se especializa en el oído y en las partes del cerebro que son importantes para la audición y el equilibrio.

+ Nódulo preauricular (English: Preauricular tag)

Crecimiento benigno (no canceroso) delante de la oreja que contiene piel y, a veces, cartílago.

+ Nutricionista (English: Nutritionist)

Persona que asesora a otros sobre cuestiones de alimentación y nutrición, y su impacto en la salud

+ Oftalmólogo (English: Opthalmologist)

Médico que se especializa en el diagnóstico y tratamiento de problemas oculares y de visión.

+ Ortodoncista (English: Orthodontist)

Dentista autorizado que previene, diagnostica y trata las irregularidades dentales y faciales.

+ Ortopedista (English: Orthopedist)

Médico que se centra en el cuidado de los huesos, las articulaciones, los ligamentos, los nervios y los tendones (el tejido que conecta los huesos y las articulaciones).

+ Osteogénesis por distracción (English: Distraction osteogenesis)

Método para hacer un hueso más largo a partir de uno más corto. Después de cortar un hueso durante la cirugía (osteotomía), un dispositivo llamado distractor separa lentamente los 2 fragmentos de hueso para permitir que crezca hueso nuevo (osteogénesis) y se alargue.

+ Otoplastia (English: Otoplasty)

Operación quirúrgica para cambiar la forma, restaurar o mejorar el aspecto del cartílago del oído.

+ Otorrinolaringólogo (ENT) (English: Otolaryngoloist)

Médico que trata afecciones de la cabeza y el cuello, tanto médica como quirúrgicamente. Esto incluye afecciones del oído externo, medio e interno, la nariz, la cavidad bucal, el cuello y las estructuras faciales.

+ Palabra complementada (English: Cued Speech)

Sistema visual de comunicación en el que los movimientos bucales del habla se combinan con un sistema de movimientos de las manos para facilitar la comprensión y el uso por parte de personas sordas o con dificultades auditivas.

+ Paladar hendido (English: Cleft palate)

Abertura en la parte ósea o blanda del paladar de la boca (palatina). En el paladar hendido, los músculos necesarios para cerrar la boca de la nariz durante la alimentación y el habla no funcionan normalmente.

+ Parálisis del nervio facial (English: Facial nerve palsy)

Incapacidad para moverse o reducción del movimiento de los músculos que controlan la sonrisa, el parpadeo y otros movimientos faciales. Hay grados variables de debilidad y una parálisis nerviosa puede ser una reducción del movimiento o una incapacidad completa para moverse.

+ Parálisis nerviosa (facial) (English: (Facial) Nerve Palsy)

Imposibilidad de mover los músculos que controlan la sonrisa, el parpadeo y otros movimientos faciales. Hay grados variables de debilidad y una parálisis nerviosa puede ser una reducción del movimiento o una incapacidad completa para moverse.

+ Patólogo del habla (English: Speech language pathologist)

Profesional de la salud que diagnostica y trata las diferencias de comunicación y deglución.

+ Pediatra craneofacial (English: Craniofacial Pediatrician)

Pediatra que se especializa en diagnosticar y tratar a niños con afecciones craneofaciales.

+ Presión positiva continua binivel en las vías respiratorias (BiPap) (English: Bilevel continuous positive airway pressure)

Tratamiento administrado por un respirador (máquina) que puede ayudar a introducir aire hacia las vías respiratorias y los pulmones. El dispositivo ayuda a abrir las vías respiratorias y los pulmones durante la inhalación y la exhalación (binivel) con presión de aire (similar a la CPAP).

+ Problemas vertebrales (English: Vertebral problems)

Problemas en la columna vertebral que pueden incluir: huesos de la columna (vértebras) con forma anormal, huesos de la columna unidos (fusionados), articulaciones sueltas de la columna que provocan inestabilidad y columna que presenta demasiada curvatura o curvatura en la dirección incorrecta (escoliosis). Las hemivértebras (truncadas) y las vértebras fusionadas son frecuentes en las personas con microsomía craneofacial. Estos problemas requieren radiografías para diagnosticarlos.

+ Procesador de sonido de conducción ósea en una banda blanda (English: Bone conduction sound processor on a soft band)

Tipo de dispositivo auditivo de conducción ósea que hace vibrar el sonido para el oído medio. El dispositivo se lleva sobre una diadema de banda blanda.

+ Prostodoncista (English: Prosthodontist)

Dentista que se especializa en el tratamiento de asuntos dentales y faciales complejos, lo que incluye la restauración y el reemplazo de dientes perdidos o dañados con dispositivos artificiales.

+ Prótesis (English: Prosthesis)

Dispositivo artificial diseñado para reemplazar una parte faltante del cuerpo. Una prótesis de oído es un posible tratamiento para la microtia o la anotia. Se pueden crear 2 tipos de prótesis de silicona: una prótesis que se adhiere a la piel, o una prótesis osteointegrada que requiere cirugía para colocar implantes en el hueso alrededor de la oreja como un dispositivo de fijación metálico en el que se puede encajar la prótesis de oído en su lugar.

+ Psicólogo (English: Psychologist)

Médico que se especializa en la ciencia de los comportamientos, las emociones y los pensamientos.

+ Reconstrucción con Medpor, OMNIPORE o Su-Por (English: Medpor, OMNIPORE, or Su-Por reconstruction)

Cirugía de reconstrucción del oído que utiliza una estructura de polietileno poroso artificial prefabricado para crear la forma del oído. Esta estructura se cubre con un injerto de tejido de la parte lateral de la cabeza que se encuentra justo debajo del cuero cabelludo y un injerto de piel.

+ Reconstrucción de la mandíbula con injerto de costilla (English: Rib graft jaw reconstruction)

Cirugía en la que se extrae cartílago costal y se utiliza para extender o reconstruir parte de la mandíbula inferior subdesarrollada; esta técnica se puede utilizar para ayudar a crear o reconstruir un cóndilo (la prominencia redonda en el extremo de un hueso).

+ Reconstrucción del oído con injerto de costilla (English: Rib graft ear reconstruction)

2-4 cirugías separadas en las que se extrae cartílago costal y se utiliza para crear una estructura como un oído. Luego, se implanta la estructura en un bolsillo cutáneo bajo el cuero cabelludo en el cráneo, donde se ubicará el nuevo oído. Esto permite que la estructura del cartílago forme parte del tejido vivo del paciente. Después de 3 a 4 meses, se realiza la segunda etapa de la cirugía. Las incisiones se realizan detrás de la oreja para liberarla de la piel del cuero cabelludo y la estructura del cartílago se levanta para lograr una proyección adecuada. Luego, se utiliza un injerto de piel para ayudar a cubrir la parte posterior de la oreja recién levantada.

+ Resonancia magnética (RM) (English: Magnetic resonance imaging (MRI))

Técnica de obtención de imágenes médicas que utiliza un campo magnético y ondas de radio generadas por computadora para crear imágenes detalladas de los órganos y tejidos del cuerpo.

+ Respuesta auditiva del tronco encefálico (ABR) (English: Auditory brainstem response)

Prueba segura e indolora (que puede realizarse bajo sedación) para ver cómo responden los nervios auditivos y el cerebro a los sonidos. Prueba de 2 horas que puede realizarse sin sedación antes de los 6 meses de edad y con sedación después de esa edad.

+ Respuesta auditiva evocada del tronco encefálico (BAER) (English: Brainstem auditory evoked response)

Un tipo de prueba de audición que mide cómo el cerebro procesa los sonidos (puede realizarse mientras se está dormido o bajo sedación).

+ Retrasos del habla (English: Speech delays)

Retraso en el habla cuando no se cumplen los hitos típicos del habla para esa edad.

+ Retrognatia (English: Retrognathia)

Quijada inferior empujada hacia atrás o empotrada (mandíbula). Esto puede dar lugar a la aparición de una barbilla hundida. La retrognatia se refiere a la posición de la mandíbula inferior.

+ Síndrome CHARGE (English: CHARGE syndrome)

Síndrome raro que puede tener una variedad de características; las más frecuentes son las siguientes: ( C ) = coloboma, ( H ) = corazón, ( A ) = atresia de las coanas (vías nasales bloqueadas), ( R ) = retraso del crecimiento y el desarrollo, ( G ) = subdesarrollo genital, y ( E ) = diferencias de oído y pérdida auditiva. La causa más frecuente es una diferencia en el gen CHD7. Las personas con CHARGE a menudo tienen asimetría facial, y las dificultades para tragar y respirar son frecuentes.

+ Síndrome de Goldenhar (English: Goldenhar syndrome)

Este término se ha utilizado para describir a los niños con microsomía craneofacial.

+ Síndrome de Treacher Collins (English: Treacher Collins syndrome)

El síndrome de Treacher Collins es una afección genética rara que afecta la forma en que se desarrolla la cara. Los rasgos faciales más comúnmente afectados son los pómulos, las mandíbulas, los oídos y los párpados. Estas diferencias a menudo causan problemas para respirar, tragar, masticar, oír y hablar. La causa genética más frecuente del STC es una diferencia en el gen TCOF1.

+ Sistema FM (English: FM system)

Dispositivo inalámbrico especial que ayuda a las personas a oír mejor en situaciones de escucha ruidosa. El dispositivo se utiliza normalmente junto con aparatos auditivos, pero también se puede utilizar solo, en casos de audición normal.

+ Sonda de alimentación (English: Feeding tube)

Hay varios tipos de sondas de alimentación que pueden usarse para ayudar a las personas con dificultades de alimentación a obtener suficiente nutrición. Todas las sondas de alimentación pueden ser temporales, algunas son colocadas por un padre o cuidador (sonda nasogástrica [NG]) y otras son más seguras (sondas gástricas [G] y sondas gastroyeyunales [GY]).

+ Sonda gástrica (Sonda G) (English: Gastrostom tube (G tube))

Tubo que se inserta quirúrgicamente en el estómago a través del abdomen. Se utiliza para alimentar a una persona (fórmula, dieta mixta) cuando no puede recibir toda su nutrición por vía oral.

+ Sonda gastroyeyunal (sonda GY) (English: Gastrojejunostomy tube (GJ-tube))

Sonda de alimentación que entra en el estómago y se extiende hasta la profundidad del yeyuno en el intestino. Este tipo de sonda permite administrar la nutrición directamente en los intestinos.

+ Sonda nasogástrica (sonda NG, sonda nasogástrica)(English: Nasogastric tube (NG tube, Nasal gastronomy tube))

Pequeño tubo que pasa por la nariz hasta el estómago para ayudar en la administración de nutrientes (leche, fórmula y agua).

+ Terapia de habilitación auditiva (HA) (English: Aural habilitation therapy (AH))

Método de terapia auditiva administrada a niños con hipoacusia que usan implantes cocleares o aparatos auditivos. Enseña a los niños y a las familias estrategias y técnicas para ayudar a su hijo a desarrollar habilidades de comunicación a través de la escucha.

+ Terapia del habla (English: Speech therapy)

La evaluación y el tratamiento de problemas de comunicación y trastornos del habla. Puede estar basado en hospitales/clínicas, en la comunidad o en privado.

+ Timpanoplastia (English: Tympanoplasty)

Cirugía para cerrar un orificio en el tímpano.

+ Timpanostomía (English: Tympanostomy)

Procedimiento quirúrgico para insertar tubos en los oídos.

+ Tomografía computarizada (TC) (English: Computerized tomography scan (CT))

Serie de imágenes de rayos X tomadas desde diferentes ángulos alrededor del cuerpo que utiliza procesamiento informático para crear imágenes transversales (cortes) de los huesos, vasos sanguíneos y tejidos blandos dentro del cuerpo.

+ Trabajador social (English: Social worker)

Profesional que proporciona apoyo psicosocial holístico y recursos para pacientes y familias. Por ejemplo, esto puede incluir: ayuda con desafíos como la transición a un nuevo diagnóstico, conexión con el apoyo de los recursos comunitarios y discusión de necesidades sociales, financieras y psicológicas relacionadas con la afección médica y la atención clínica de una persona.

+ Traqueostomía (English: Tracheostomy)

La creación de una abertura en la parte delantera del cuello para que se pueda insertar un tubo (tubo de traqueostomía) en la tráquea para ayudarlo a respirar.

+ Traqueotomía (English: Tracheotomy)

La cirugía realizada para crear una traqueostomía (consulte traqueostomía).

+ Trastornos del espectro branquio-oto-renal (English: Brachiootorenal spectrum disorders)

Los trastornos del espectro branquio-oto-renal son afecciones genéticas que afectan los oídos y la audición, que pueden variar bastante, incluso dentro de una familia. El síndrome branquio-oto-renal (BOR) se caracteriza por hoyos o nódulos delante del oído externo (hoyos/nódulos preauriculares), pasajes anormales desde la garganta hasta la superficie externa del cuello (fístulas branquiales), quistes branquiales, malformaciones del oído externo, medio e interno, pérdida auditiva y anomalías renales. Las personas con síndrome branquio-ótico (BOS) tienen anomalías auditivas y del oído, pero los riñones no se ven afectados. Algunos de los genes responsables de los síndromes BOR y BOS son EYA1, SIX5 y SIX1.

+ Tubos de timpanostomía (English: Tympanostomy tubes)

Pequeños cilindros, generalmente de plástico o metal, que se insertan quirúrgicamente en el tímpano. El tubo auditivo crea una vía aérea que ventila el oído medio y evita la acumulación de líquidos detrás del tímpano.

+ Urólogo (English: Urologist)

Médico que diagnostica y trata enfermedades del tracto urinario tanto en hombres como en mujeres.

+ Ventilación mecánica (English: Mechanical ventilation)

Los medios mecánicos se utilizan para ayudar o reemplazar la respiración espontánea. Una forma de soporte vital.